Bryn Robaitch, Criw Bach and Tudur Williams